Best Wishes for a better new year!!!

グーグル翻訳で「より良い新年のための最高の願い」と訳されました。

Best Wishes は　「ご多幸を祈る」です。

a better new year 「いい年を」です。

だから
いいお年をお迎えするよう、願っております。
というのが、素直な訳だろうな。