ひらがなの使い方って難しい(歴史的仮名遣い)

心覚え, 文学っぽい, 知った・見つけた

文化庁のWebサイトを見ました。

私たちが、「い」と表現している言葉でも、「い」「ゐ」「ひ」という歴史的な使い方があるということを文化庁のWebサイトでは教えてくれます。

https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/gendaikana/huhyo_i.html

一覧表を作成しました。

現代語の音韻この仮名遣いで用いる仮名歴史的仮名遣いで用いる仮名
石 報いる 赤い 意図 愛
井戸 居る 参る 胃 権威
貝 合図 費やす 思ひ出 恋しさ
歌 馬 浮かぶ 雷雨 機運
買ふ 吸ふ 争ふ 危ふい
柄 枝 心得 見える 栄誉
声 植ゑる 絵 円 知恵
家 前 考へる 帰る 救へ
西へ進む
奥 大人 起きる お話 雑音
男 十日 踊る 青い 悪寒
顔 氷 滞る 直す 大きい
仰ぐ 倒れる
花を見る
蚊 紙 静か 家庭 休暇
くわ火事 歓迎 結果 生活 愉快
石垣 学問 岩石 生涯 発芽
ぐわ画家 外国 丸薬 正月 念願
初め こじあける 字 自慢 術語
味 恥ぢる 地面 女性 正直
縮む 鼻血 底力 近々 入れ知恵
鈴 物好き 知らずに 人数 洪水
水 珍しい 一つづつ 図画 大豆
鼓 続く 三日月 塩漬け 常々
輪 泡 声色 弱い 和紙
川 回る 思はず 柔らか 琵*琶*(びは)
我は海の子 又は
ユーゆうゆう勇気 英雄 金融
ゆふ夕方
いう遊戯 郵便 勧誘 所有
いふ都邑*(といふ)
いういふ言ふ
オーおうおう負うて 応答 欧米
あう桜花 奥義 中央
あふ扇 押収 凹凸
わう弱う 王子 往来 卵黄
はう買はう 舞はう 怖うございます
コーこうこう功績 拘束 公平 気候 振興
こふ劫*(こふ)
かう咲かう 赤う かうして 講義 健康
かふ甲乙 太閤*(たいかふ)
くわう光線 広大 恐慌 破天荒
ゴーごうごう皇后
ごふ業 永劫*(えいごふ)
がう急がう 長う 強引 豪傑 番号
がふ合同
ぐわう轟*音(ぐわうおん)
ソーそうそう僧 総員 競争 吹奏 放送
さう話さう 浅う さうして 草案 体操
さふ挿話
ゾーぞうぞう増加 憎悪 贈与
ざう象 蔵書 製造 内臓 仏像
ざふ雑煮
トーとうとう弟 統一 冬至 暴投 北東
たう峠 勝たう 痛う 刀剣 砂糖
たふ塔 答弁 出納
ドーどうどうどうして 銅 童話 運動 空洞
だう堂 道路 葡*萄*(ぶだう)
だふ問答
ノーのうのう能 農家 濃紺
のふ昨日
なう死なう 危なうございます 脳 苦悩
なふ納入
ホーほうほう奉祝 俸給 豊年 霊峰
ほふ法会
はう葬る 包囲 芳香 解放
はふはふり投げる はふはふの体 法律
ボーぼうぼう某 貿易 解剖 無謀
ぼふ正法
ばう遊ばう 飛ばう 紡績 希望 堤防
ばふ貧乏
ポーぽうぽう本俸 連峰
ぽふ説法
ぱう鉄砲 奔放 立方
ぱふ立法
モーもうもうもう一つ 啓蒙*(けいもう)
まう申す 休まう 甘う 猛獣 本望
ヨーようよう見よう ようございます 用 容易 中庸
やう八日 早う 様子 洋々 太陽
えう幼年 要領 童謡 日曜
えふ紅葉
ローろうろう楼 漏電 披露
ろふかげろふ ふくろふ
らう祈らう 暗う 廊下 労働 明朗
らふ候文 蝋*燭*(らふそく)
キューきゅうきゆう弓術 宮殿 貧窮
きう休養 丘陵 永久 要求
きふ及第 急務 給与 階級
ギューぎゅうぎう牛乳
シューしゅうしゆう宗教 衆知 終了
しうよろしう 周囲 収入 晩秋
しふ執着 習得 襲名 全集
ジューじゅうじゆう充実 従順 臨終 猟銃
じう柔軟 野獣
じふ十月 渋滞 墨汁
ぢゆう住居 重役 世界中
チューちゅうちゆう中学 衷心 注文 昆虫
ちう抽出 鋳造 宇宙 白昼
ニューにゅうにゆう乳酸
にう柔和
にふ埴*生△(はにふ) 入学
ヒューひゅうひう日△向△(ひうが)
ビューびゅうびう誤謬*(ごびう)
リューりゅうりゆう竜 隆盛
りう留意 流行 川柳
りふ粒子 建立
キョーきょうきよう共通 恐怖 興味 吉凶
きやう兄弟 鏡台 経文 故郷 熱狂
けう教育 矯正 絶叫 鉄橋
けふ今日 脅威 協会 海峡
ギョーぎょうぎよう凝集
ぎやう仰天 修行 人形
げう今暁
げふ業務
ショーしょうしよう昇格 承諾 勝利 自称 訴訟
しやう詳細 正直 商売 負傷 文章
せう見ませう 小説 消息 少年 微笑
せふ交渉
ジョーじょうじよう冗談 乗馬 過剰
じやう成就 上手 状態 感情 古城
ぜう饒*舌(ぜうぜつ)
ぢやう定石 丈夫 市場 令嬢
でう箇条
でふ一帖*(いちでふ) 六畳
ぢょうぢやう盆提△灯△(ぼんぢやうちん)
でう一本調子
チョーちょうちよう徴収 清澄 尊重
ちやう腸 町会 聴取 長短 手帳
てう調子 朝食 弔電 前兆 野鳥
てふ蝶*(てふ)
ニョーにょうによう女房
ねう尿
ヒョーひょうひよう氷山
ひやう拍子 評判 兵糧
へう表裏 土俵 投票
ビョーびょうびやう病気 平等
べう秒読み 描写
ピョーぴょうぴよう結氷 信憑*性(しんぴようせい)
ぴやう論評
ぺう一票 本表
ミョーみょうみやう名代 明日 寿命
めう妙技
リョーりょうりよう丘陵
りやう領土 両方 善良 納涼 分量
れう寮 料理 官僚 終了
れふ漁 猟